-
1 флаг
м.bandiera, stendardo, insegna; pavese m мор.под флагом в знач. предлога — sotto il manto ( di qc); conpretesto / la scusa> di, nascondendosi dietro qc; ammantandosi ( di qc) под флагом — sotto le insegne / bandiere (di) тж. перен.плавать под флагом... — battere bandiera...поднять флаг — issare / alzare la bandieraводрузить флаг — piantare la bandieraспустить флаг — ammainare / abbassare la bandieraукрасить флагами — imbandierare vt, ornare di bandiere; pavesare vt ( судно)расцвечивать национальными флагами — imbandierare coi colori nazionali•• -
2 bandiera
f1) знамя; флагbandiera tricolore — 1) трёхцветное знамя 2) итальянский государственный флаг, триколорalzare la bandiera — поднять / водрузить флагammainare la bandiera — спустить флагbandiera abbrunata — траурный флагbandiera bianca — белый флагalzare bandiera bianca — поднять / выбросить белый флаг, сдатьсяbandiera ombra мор. — 1) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) 2) судно под чужим флагомbattere bandiera italiana — идти под итальянским флагомmutare bandiera перен. — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерьessere sotto le bandiere — служить в армииgol / punto della bandiera спорт — гол престижа2) флажок (напр. сигнальный)•Syn:••a bandiera — как попало, в беспорядкеbattere la bandiera corsara жарг. — быть педерастомla bandiera copre la mercanzia / la merce prov — фирма гарантирует; фирма всё спишет -
3 bandiera
bandièra f 1) знамя; флаг bandiera tricolore а) трехцветное знамя б) итальянский государственный флаг bandiera nazionale -- государственный флаг alzare la bandiera -- поднять <водрузить> флаг ammainare la bandiera -- спустить флаг bandiera abbrunata -- траурный флаг bandiera a mezz'asta -- приспущенный флаг a bandiere spiegate а) с развернутыми знаменами б) триумфально bandiera bianca -- белый флаг alzare bandiera bianca -- поднять <выбросить> белый флаг, сдаться bandiera gialla -- желтый флаг (заразные больные на борту) bandiera ombra mar а) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) б) судно под чужим флагом battere bandiera italiana mar -- идти под итальянским флагом mutare bandiera fig -- изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерь essere sotto le bandiere fig -- служить в армии andare sotto le bandiera fig -- идти в солдаты abbandonare la bandiera fig -- дезертировать piantare la bandiera fig а) водрузить знамя б) завоевать portare la bandiera fig -- первенствовать tenerealta la bandiera fig -- высоко держать знамя gol della bandiera sport -- гол престижа fare la bandiera sport fam -- делать ╚флаг╩ 2) флажок (напр сигнальный) 3) cft экран, заглушка; маска a bandiera -- как попало, в беспорядке battere la bandiera corsara gerg -- быть педерастом la bandiera copre la mercanzia prov -- ~ фирма гарантирует; фирма все спишет bandiera vecchia onor di capitano -- ~ старое да мило, новое да гнило -
4 bandiera
bandièra f 1) знамя; флаг bandiera tricolore а) трёхцветное знамя б) итальянский государственный флаг bandiera nazionale — государственный флаг alzare la bandiera — поднять <водрузить> флаг ammainare la bandiera — спустить флаг bandiera abbrunata — траурный флаг bandiera a mezz'asta — приспущенный флаг a bandiere spiegate а) с развёрнутыми знамёнами б) триумфально bandiera bianca — белый флаг alzare bandiera bianca — поднять <выбросить> белый флаг, сдаться bandiera gialla — жёлтый флаг ( заразные больные на борту) bandiera ombra mar а) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) б) судно под чужим флагом battere bandiera italiana mar — идти под итальянским флагом mutare bandiera fig — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерь essere sotto le bandiere fig — служить в армии andare sotto le bandiera fig — идти в солдаты abbandonare la bandiera fig — дезертировать piantare la bandiera fig а) водрузить знамя б) завоевать portare la bandiera fig — первенствовать tenerealta la bandiera fig — высоко держать знамя goldella bandiera sport — гол престижа fare la bandiera sport fam — делать «флаг» 2) флажок ( напр сигнальный) 3) cft экран, заглушка; маска¤ a bandiera — как попало, в беспорядке battere la bandiera corsara gerg — быть педерастом la bandiera copre la mercanzia -
5 bandiera
f.1.флаг (m.), знамя (n.)alzare la bandiera — поднять флаг (водрузить знамя) на + acc.
2.•◆
non ha bandiera — он далёк от политики (аполитичен)giochiamo a bandiera? — давай играть в "кто завоюет знамя"!
-
6 bandiera abbrunata
сущ.общ. траурный флаг
См. также в других словарях:
Флаг Эстонии — Флаг Эстонской Республики Эстония … Википедия
Траурный портрет (фильм) — Траурный портрет The mourning portrait Жанр триллер … Википедия
Ленинский траурный выпуск — Ленинский траурный выпуск … Википедия
ДВОРЖАК Антонин — ( 8 IX 1841, Нелагозевес, на Влтаве 1 V 1904, Прага) Самостоятельный талант, образовавшийся принеблагоприятных обстоятельствах и победоносно вышедший из трудной борьбы. Г. Ларош В своем последнем инструментальном сочинении симфонической поэме… … Музыкальный словарь
Ленард, Филипп Эдуард Антон фон — Филипп Ленард Philipp Eduard Anton von Lenard Дата рождения: 7 июня … Википедия
Ленард, Филипп — Филипп Эдуард Антон фон Ленард (нем. Philipp Eduard Anton von Lenard 7 июня 1862, Прессбург, Австро Венгерская империя 20 мая 1947, Месельхаузен, Германия) немецкий физик, автор многих выдающихся работ в области физики твёрдого тела и атомной… … Википедия
Ленард Филипп — Филипп Эдуард Антон фон Ленард (нем. Philipp Eduard Anton von Lenard 7 июня 1862, Прессбург, Австро Венгерская империя 20 мая 1947, Месельхаузен, Германия) немецкий физик, автор многих выдающихся работ в области физики твёрдого тела и атомной… … Википедия
Ленард Филипп Эдуард Антон фон — Филипп Эдуард Антон фон Ленард (нем. Philipp Eduard Anton von Lenard 7 июня 1862, Прессбург, Австро Венгерская империя 20 мая 1947, Месельхаузен, Германия) немецкий физик, автор многих выдающихся работ в области физики твёрдого тела и атомной… … Википедия
Филипп Ленард — Филипп Эдуард Антон фон Ленард (нем. Philipp Eduard Anton von Lenard 7 июня 1862, Прессбург, Австро Венгерская империя 20 мая 1947, Месельхаузен, Германия) немецкий физик, автор многих выдающихся работ в области физики твёрдого тела и атомной… … Википедия
Филипп Эдуард Антон фон Ленард — (нем. Philipp Eduard Anton von Lenard 7 июня 1862, Прессбург, Австро Венгерская империя 20 мая 1947, Месельхаузен, Германия) немецкий физик, автор многих выдающихся работ в области физики твёрдого тела и атомной физики. Лауреат Нобелевской премии … Википедия
Ленард — Ленард, Филипп Эдуард Антон фон Филипп Ленард Philipp Eduard Anton von Lenard Дата рождения: 7 июня 1862 Место рождения: Братислава, Австро Венгерская … Википедия
